Узимајући у обзир његову изјаву да би побегао с првом указаном приликом било је неопходно држати му руке и ноге завезаним сво време.
Protože vězeň řekl, že by utekl při první příležitosti, bylo shledáno jako nutnost, aby mu byly svázány ruce i nohy.
Било је неопходно да убедимо смртнике... да им једина нада лежи у Спољњем свету.
Bylo to důležité k přesvědčení smrtelníků... jejich jediná naděje je teď v Jinozemi.
Па, онда покушајмо поново ако је неопходно да се избегне рат.
Tak to zkusíme znovu a znovu, abychom zabránili válce.
Судионици су потписивали уговоре сугласни да неће отићи дозвољавајући тренерима да учине све што је неопходно да сломе њихов друштвено створен идентитет.
Udělej to! sezení EST byly intenzivní a často brutální. Účastníci podepsali smlouvy, ve kterých souhlasili, že neodejdou a že umožní trenérem dělat cokoliv, co uznají za nutné aby zlomili jejich společností vytvořené totožnosti.
То је неопходно за добробит нације.
Je to potřeba pro uzdravení národa.
Верују да према својим усевима мораш бити скроман и узимати само онолико колико је неопходно.
Věří, že musíte být ke své zemi pokorný a vzít si z ní jen to, co je nezbytně nutné.
Изгладњивало га, терало да очврсне и ако је неопходно... да убије.
Vyhladovíje, nutíje krást, a pokud je třeba, i zabíjet.
Деци је потребно образовање, зато, где год поставимо камп, образовање је неопходно, и срећни смо да то омогућимо.
A děti znamenají vzdělání. Takže kdekoliv zřídíme tábor, vzdělání je nezbytné a my jsme za to rádi.
Више волим да радим на случају сама, али исто тако добро радим и у тиму, ако је неопходно.
Upřednostňuji samostatnou práci na projektu, ale pokud je to nevyhnutelné, zvládnu i práci v týmu.
Заправо, то је неопходно, али не третирајте их као децу.
Tento fakt je nevyhnutelný, ale... neberte je jako děti.
То је неопходно када девојка има родитеље хришћане.
Pro všetečné, křesťanské rodiče je to povinnost.
Све што сам урадио било је неопходно.
Vše, co jsem udělal, mělo dobrý důvod. Nechcete se mi svěřit?
Видети унапред је неопходно да би био на врху!
Být předvídavý je nezbytné, abys mohl být šéf.
Било је неопходно да се направи овакав посао.
Bylo to na začátku nezbytné, abych dostala dobrou práci.
Доведени сте јер сматрамо да је неопходно, смењиваћете се са осталима.
Budete předveden, když to budeme považovat za nutné, budete se střídat s ostatními.
Кларк, ако сазнамо да нас је Клои издала, јеси ли спреман да учиниш шта је неопходно?
Clarku, pokud zjistíme, že se Chloe obrátila proti nám, jsi připravený na to, co musí přijít?
Овде довучеш тело и поновиш то ако је неопходно.
A pak vezmeš tělo sem, opakuj to když to bude nezbytné.
Понекад ћете урадити оно што је неопходно за веће добро.
Někdy uděláš něco nezbytného pro vyšší dobro.
Хероји раде оно што је неопходно.
Skuteční hrdinové dělají, co je nezbytné.
Али разумем: постало је неопходно када сам схватио би окренули нашем старом пријатељу за помоћ.
to se stalo nezbytné, když jsem si uvědomil, byste se obrátil na našeho starého přítele o pomoc.
Зато нећете ни да урадите оно што је неопходно да се оствари.
A protože neuvěříte, neuděláte nezbytné kroky k tomu... aby se stala realitou.
Не волимо вежбе и томе слично, али одржавање реда је неопходно за преживљавање.
Nemám rád cvičení nebo tak, ale zachování řádů je pro přežití nezbytné.
Али ја сам био позван да доведе Чишћењем поља у овој трци, Јер је неопходно да републиканац бити победник
Ale byla jsem vyzvána, abych vyklidila pole, protože je důležité, aby v hlavních volbách vyhrál republikán.
Тако да мислим да је неопходно да ми - који живимо у различитим земљама где имамо економску и политичку моћ - да морамо да помогнемо другим женама.
Myslím, že nám náleží – nám které žijeme v různých zemích, kde máme ekonomickou i politickou moc - že musíme pomáhat jiným ženám.
Проучавам га јер мислим да је неопходно да га разумемо да бисмо могли да разумемо живот у океану где се и дешава већина биолуминисценције.
Studuji jej, jelikož si myslím, že jeho pochopení je rozhodující pro porozumění životu v oceánu, kde se většina bioluminiscence vyskytuje.
51 дан 53 дана: развијају се мрежњача, нос и прсти Непрекидно покретање фетуса је неопходно за његов мишићни и скелетни развој.
51 dní 52 dní: Vytvařející se sítnice, nos a prsty Neustálý pohyb plodu v děloze je nezbytný pro vývoj svalů a kostí.
То је неопходно да би се повратила енергетска равнотежа и спријечило даље загријавање.
To je změna nutná ke znovuobnovení energetické rovnováhy Země a zamezení dalšímu oteplování.
Типичан пример, ”понекад је неопходно лагати”.
Typický příklad - "Někdy je nutné lhát".
0.32038712501526s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je-li nutno, řekni "hrůza". - Je-li nutno. 